掲示板「チームオンコロジー」

Bulletin board

その他

ニュース記事「PEA-15の高発現が乳癌腫瘍を縮小させる」

nozomi（東京都） 2009/05/28

いつもM.D.アンダーソンの最新癌ニュースを興味深く翻訳提供させていただいてます。

さて、上野先生のご研究を先日翻訳しました。
「PEA-15の高発現が乳癌腫瘍を縮小させる」

http://www.cancerit.jp/xoops/modules/cancer_reference/index.php?page=article&storyid=673

AACR（米国癌学会）で発表されたもので、PEA-15が高発現すると乳癌が検出されなくなったという動物における研究ですね。乳癌にはいずれ有望なものかもしれません。

臨床だけでなく、こういった癌研究者でいらっしゃる上野先生の一面も垣間見れるので、是非ご紹介したいと思います。

J-TOP掲示板をご利用される皆様へ

J-TOP掲示板の目的

この掲示板は、がんに関わる悩み事や経験を、患者さん、ご家族、がん体験者の当事者同士、医療従事者が共有、意見交換できる場です。
J-TOPは、がん患者さんとそのご家族が、医療従事者や周囲の方と良好なコミュニケーションを図ることを推進します。

投稿に関するお願い

個人のセカンドオピニオンは受け付けておりません。
投稿に対し必ずしもJ-TOPからのコメントはお送りしておりませんので、ご了承ください。
投稿されたテーマ、コメントは基本的に編集や削除が行えません。必要な場合はお問い合わせフォームより管理者宛に理由を添えてご連絡ください。編集や削除には数日を要します。
個人や施設が特定される情報（名前・名称、住所、電話番号等）の記載は禁止します。
下記に該当する記載内容があった場合は、管理者の判断で断り無しに削除致します。
- 個人や施設等に対する誹謗中傷、いやがらせ、悪口、脅し、不愉快な趣旨の記載
- 個人のプライバシーなどを侵害する内容
- 公共掲示の趣旨に著しく反する内容
- 営利目的の広告、または宗教的信念や政治的思想的信条などの広告目的の記載
- 管理者がふさわしくないと判断した内容

情報利用に関するお願い

当サイトおよびリンク先の情報閲覧・収集などについては、利用者の皆さまご自身の判断と責任において行ってください。
当サイトを参照された結果の行為や判断の責任は、利用者の皆さまご自身に帰するものと致します。
当サイトの情報を無断で二次利用することを禁じます。

情報公開に関するお願い

医学・医療の発展・進歩に寄与するために、学会・学術誌等での発表に、個人を特定できない形で投稿内容を利用させていただくことがあります。投稿にあたっては、これに同意いただいたものと致します。

掲示板の注意事項を確認しました

Re:上野直人、本来の仕事 !

上野直人（海外在住） 2009/06/01

Nozomiさん、ありがとうございます。

そうですね。本来の僕の仕事は、新薬、新バイオマーカーの開発、そして炎症性乳ガンおよび、転移性がんの臨床研究です。多くの人がチームオンコロジー専門家としてとらえていますが、チームオンコロジーはこれらの研究および患者の治療する中での当然のものとして位置づけているのが正直なところです。

このようなチームオンコロジー.comみたいなサイトでコミュニケーションできることが日々の医療活動の大きな糧になっています。

また、cancer survivorになってから、なぜかより研究に重きをおくことに力をいれてます。

本当にありがとうございます。

Re:ニュース記事「PEA-15の高発現が乳癌腫瘍を縮小させる」

nozomi（東京都） 2009/06/02

Team Oncologyや臨床でお忙しそうですが、がん研究者であるということがはじめにありき、なのでしょう。
たくさん分子レベルの研究が進み、患者にも朗報となって返ってくるのを期待しています。

>さて、上野先生のご研究を先日翻訳しました。

私が訳したかのように書いてしまいました。(-。-）
翻訳をアップしました、という意味です。

これからもがんばってください。